Title

body
 
LuCIfeR :: Profile (234 views)
Status: I No BeLievE In ThE GoD - Comment »
http://colacola555.hi5.com - Send it to your friends

Birthday

November 8

Location

เขาฮัวกั่วซัน, Solomon Islands

About Me

Hi5 Cursors

Interests

Favorite Music

Death Song
 

Favorite Movies

HiT MaN
 

Favorite TV Shows

None
 

Favorite Books

The Book of Death
 

Favorite Quote

The WaY without LovE
 
 

Journal

View All 4 Entries    Add Comment

DeatH SonG : Apr 5, 2008
วันอาทิตย์ที่แสนเศร้า" หรือ "gloomy sunday"

Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be candles and prayers that are sad I know
Let them not weep let them know that I’m glad to go
Death is no dream for in death
I’m caressing you
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, here
Darling, I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you


เนื้อเพลงแบบแปลไทย
วันอาทิตย์ที่แสนเศร้า
วันอาทิตย์นี้ช่างแสนเศร้า ฉันไม่สามารถจะล้มตัวลงนอนได้
ต้องใช้ชีวิตอยู่กับความมืดที่ไม่มีวันจบสิ้น
ดอกไม้ขาวเหล่านั้น จะไม่ช่วยให้เธอฟื้นขึ้นมาได้ (ขอบอกก่อนนิดนึงว่า
ชาวตะวันตกเวลางานศพเค้าจะมาไว้อาลัยคนตายด้วยดอกไม้สีขาว)
ไม่แม้กระทั้งที่ที่รถสีดำคันนั้นพาเธอไป
(รถขนศพเมืองนอกเค้าจะเป็นเหมือนลิมูซีนคันเล็กสีดำ)
เหล่าเทวดาทั้งหลายจะไม่มีวันคืนเธอกลับมาหาฉันได้
พวกเค้าจะโกรธมั๊ยถ้าฉันจะไปหาเธอแทน (หมายความว่า ถ้าเทวดาคืนเธอมาไม่ได้
ฉันก็จะฆ่าตัวตายไปหาเธอเอง)
วันอาทิตย์ที่แสนเศร้า
วันอาทิตย์นี้ช่างแสนเศร้า ฉันอยู่แต่ในความมืดมานานพอแล้ว
ฉันและหัวใจของฉันได้ตัดสินใจที่จะจบทุกอย่างแล้ว
อีกไม่นานฉันก็จะห้อมล้อมไปด้วยธูปเทียนและคำภาวนา ฉันรู้ว่ามันเศร้า
แต่อย่าร้องไห้ไปเลย เพราะว่านี่เป็นสิ่งที่ฉันต้องการทำ
ความตายสำหรับฉันไม่ใช่ความฝัน เพราะว่าฉันจะได้สัมผัสเธออีกครั้ง
ด้วยลมหายใจสุดท้ายของฉัน ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
วันอาทิตย์ที่แสนเศร้า
นั่นเป็นเพียงแค่ความฝัน
ฉันตื่นขึ้นมาเห็นเธออยู่เคียงข้างในใจของฉัน
ฉันหวังว่าความฝันของฉันนั้นไม่ได้ทำให้เธอเศร้า
เพราะหัวใจของฉันกำลังบอกเธอว่า ฉันต้องการเธอมากแค่ไหน

 

My Music

View   

Loading application...

Profile Comment Status

We have restored much of the profile comments data, and will continue to restore the remaining comments over the next few days. We apologize for the delay.

Comments

View All Entries

Leave a comment for LuCIfeR

Jul 6, 2008 1:09 PM
 
กูเบื่อโปรเจค

มันทำไห้กูไม่ได้นอน


มันทำไห้กุกินไม่ได้นอนไม่หลับ


มันทำไห้ท้องใส้กูปั่นป่วน

แต่มัสำคัญตรงที่มันทำไห้กูไม่จบถ้าไม่ผ่าน

เพราะฉะนั้นกูจึงมารับกรรมที่กูเลือกเอง

แล้วกูมาบ่นทำเหี้ยไรเนี่ย

ทำงานก่อนสัส โชคดีเพื่นเกลอ

T_____________T
 
Jul 3, 2008 12:18 AM
 
ดีดีดี
จ้า
เรา
ชื่อ
มด
นะ
เ ธ
ชื่อ
รัย
อะ
ยิน
ดี
ที่
ได้
รู้
จัก
นะ
ว่าง
ๆๆ
มา
เม้น
ด้าย
นะ
ปล.
บาย
บุย
จ้า
 
Jun 28, 2008 6:35 AM
 
พี่แมนนนนนน

ทำไมชอบทำหน้าบูดนะ

ไม่เข้าใจเลย
 
Jun 27, 2008 8:19 PM
 
ดี บักท่านนายพล



กินเข่าๆๆๆ



กินตามมาเด้อ



คิดฮอดสาสสส
 
Jun 26, 2008 8:56 PM
 
ไงว่ะเมิง...
ยังมีชีวิตยุปะ
กูไม่ได้เจอเมิงนานแระ
กีฬาน้องใหม่เมิงจาได้มาปะ
แล้วเจอกานนนนเว้ยยยยย
 
Jun 22, 2008 12:47 AM
 
แมน กูแวะมาทัก

มาบอกว่ายังมีชีวิตอยู่ยังไม่ตาย

แค่เครียดเรื่องเรียนและบอล

สบายดีป่ะสัส หายหน้าหายตาเลยน๊าเมิงอ่ะ
 
Jun 21, 2008 9:42 AM
 
ตอนนี้มึงอยู่ห้องป่ะไม่มีไรหรอกกูก้อถามไปงั้นละเห็นมึงไม่ค่อยยู่ห้อง
 
Jun 20, 2008 2:09 AM
 
กะลังสิกินเข่า
 
Jun 20, 2008 2:01 AM
 
โย่ว สุดเลิฟ


แดกข้าวยังมึง


ทามายอยู่แว๊ๆๆๆ
 
Jun 19, 2008 9:52 PM
 
 
Jun 19, 2008 8:49 AM
 
ฟรายเอ้ยกูเองไม่ใช่อุ้มวันนี้หน้าหงิงเลยนะมึงขี้ใจน้อยหลายเดี๋ยวหัวล้านเด้อละเพื่อน
 
 
Jun 15, 2008 11:08 PM
 
วง ว่ะสัส


อิอิ


55
 
Jun 15, 2008 10:54 PM
 
เที่ยงแล้วกินข้าวยังมึง

กุแอบเล่นที่ห้องเรียน


เอิ๊กกๆๆ
 
Jun 15, 2008 9:15 PM
 
หมูแมนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน

ชิชะ

ขี้เหล้าเอ๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
 
Jun 12, 2008 7:07 AM
 
ดีดี



ว่าจะดายย



เพื่อนรัก



กินรัยยังว่ะสาส



อย่าแดกเหล้าหลายเด้อ
 
 
Jun 12, 2008 5:44 AM
 
อ้ายเกลออออ

ทำรายยยยยยยยยย


แว๊ๆๆๆๆๆๆๆ
 
Jun 10, 2008 9:15 PM
 
เปิดเรียนแล้วนะ

ไม่ใช่ปิดเทอมอยู่

มีแต่นอน

ตื่นก้สาย

เรียนก็ไม่ไป

รู้จักไปเรียนบ้าง

พ่อ แม่ส่งมาเรียนนะ

ไม่ได้ส่งมานอน

อ้วนเอ๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
 
Jun 4, 2008 11:52 PM
 
โย่วว



เพื่อนรัก



แดกข้าวยังว่สราดดดดด




ทามรายว่ะมึง



กุเพิ่งตื่นว่ะ




กร๊ากกกกกกก


ไปอาบน้ำดรก่า





เหม็นๆๆๆ



เอิ๊กๆๆๆ


I want to translate into: